Para tirar seu histórico de treino do Strong ou do Hevy, exporte um arquivo CSV nas configurações do app e importe esse arquivo no seu novo diário. No FitArchive, a importação está no app do iPhone, no app Android e no app web; no app web, vá em More > Settings > Your data > “Import workouts from Strong or Hevy (CSV)”. Você vê uma prévia do que será adicionado antes de qualquer coisa ser gravada, e os treinos que já estão no seu diário são ignorados. Guarde o CSV depois: é a sua própria cópia de cada série que você registrou.
Como exportar os dados do app Strong?
A central de ajuda do Strong descreve a exportação em Can I export my workout data?. No momento da escrita:
- iPhone: abra as Configurações dentro do app e escolha Export Strong Data.
- Android: abra as Configurações dentro do app e escolha Export Data.
O resultado é um CSV, próprio para planilhas, com o seu histórico de treino. A página de ajuda do Strong observa que os arquivos exportados não podem ser importados de volta no Strong, então trate o CSV como arquivo e como meio de transferência, não como ponto de restauração do próprio Strong. Um link de treino ou de modelo compartilhado não é o histórico completo; o que você quer é o CSV.
Salve o arquivo em algum lugar onde o FitArchive consiga abri-lo, como os arquivos do celular ou um computador.
Como exportar um CSV do Hevy?
O artigo de ajuda do Hevy How to Import Strong App CSV Files and Export Your Data in Hevy dá este caminho no momento da escrita:
Profile > Settings > Export & Import Data > Export Data > Export Workouts
A mesma tela também oferece Export Measurements. Esse arquivo guarda medidas corporais, não séries e repetições, então escolha Export Workouts para o seu histórico de treino.
O que há em um CSV exportado do Strong ou do Hevy?
Os dois apps gravam uma linha por série. A data, o nome e as anotações do treino se repetem em cada linha, seguidos do exercício e dos números daquela série. Estas são as colunas que o importador do FitArchive lê:
| O que descreve | Coluna do Strong | Coluna do Hevy |
|---|---|---|
| Início do treino | Date | start_time (e end_time) |
| Duração do treino | Duration ou Duration (sec) | calculada a partir de end_time |
| Nome e anotações do treino | Workout Name, Workout Notes | title, description |
| Exercício | Exercise Name | exercise_title |
| Anotações do exercício | Notes | exercise_notes |
| Tipo de série | Set Order (W = aquecimento, F = falha, D = drop set) | set_type (warmup, normal, failure, dropset) |
| Carga | Weight, Weight (kg) ou Weight (lbs) | weight_kg ou weight_lbs |
| Repetições e esforço | Reps, RPE | reps, rpe |
| Séries por tempo ou distância | Seconds, Distance | duration_seconds, distance_km ou distance_miles |
| Supersets | nenhuma | superset_id |
O importador reconhece o arquivo pela linha de cabeçalho, então você não precisa dizer de qual app ele veio. Ele aceita vírgulas ou ponto e vírgula como separadores e lê datas do Hevy escritas em vários idiomas do app, incluindo inglês e vietnamita. Arquivos antigos do Strong têm uma coluna “Weight” simples, sem unidade; nesse caso, a prévia pergunta se os pesos estão em kg ou lb.
Como importar o CSV e ler a prévia
- Abra o FitArchive no iPhone ou no Android, ou abra o FitArchive no navegador (a importação está nos três).
- Vá em More > Settings > Your data e escolha Import workouts from Strong or Hevy (CSV).
- Escolha o arquivo. Nada é salvo ainda. A prévia mostra:
- de qual app o arquivo veio;
- workouts to add (treinos a adicionar) e o número de séries;
- already here, skipped (já existem, ignorados): treinos cujo horário de início já está no seu diário;
- timed or distance sets that can’t be imported yet (séries por tempo ou distância que ainda não podem ser importadas);
- rows that couldn’t be read (linhas que não puderam ser lidas), como uma data ilegível ou um valor fora dos limites do app.
- Se o arquivo não tem unidade, escolha kg ou lb.
- Os exercícios com nomes comuns são associados aos exercícios nativos do FitArchive. Os demais viram exercícios seus, e você escolhe o músculo principal que cada um treina. O músculo vem preenchido quando o nome dá uma pista (por exemplo, “curl” sugere bíceps), e o botão Import fica desligado até que todo exercício novo tenha um.
- Selecione Import workouts. Tudo o que está na prévia é salvo em uma única etapa, e seus planos e backups não são alterados.

Nada é salvo até você importar, e os treinos que já estão no seu diário são ignorados.
O que passa para o novo app e o que não passa?
| Item | Passa? | Como chega |
|---|---|---|
| Carga e repetições por série | Sim | Libras são convertidas para quilos |
| Séries de aquecimento | Sim | Marcadas como aquecimento, então ficam fora da contagem de séries de trabalho |
| RPE | Sim, como RIR | RIR = 10 − RPE, arredondado para um número inteiro, de 0 a 5 |
| Séries até a falha sem RPE | Sim | Registradas com 0 RIR |
| Drop sets | Em parte | Mantidos como séries comuns; o rótulo de drop set não é mantido |
| Nome e anotações do treino | Sim | Combinados na anotação do treino |
| Anotações do exercício | Sim | Mantidas por exercício |
| Supersets de dois exercícios do Hevy | Sim | Pareados de novo como superset |
| Circuitos de três ou mais exercícios do Hevy | Em parte | Mantidos como exercícios separados |
| Supersets do Strong | Não | O CSV do Strong não tem coluna de superset |
| Séries por tempo e distância (prancha, corrida) | Não | Contadas na prévia e deixadas de fora |
| Rotinas ou modelos | Não | Não estão em uma exportação de treinos |
| Medidas corporais | Não | Uma exportação separada no Hevy |
Veja um exemplo de como algumas linhas são convertidas, com números inventados:
| Linha na exportação | Série no FitArchive |
|---|---|
| Strong, Set Order W, 60 kg × 5 | Aquecimento, 60 kg × 5 |
| Strong, Set Order 1, 100 kg × 5, RPE 8 | 100 kg × 5, 2 RIR |
| Strong, Set Order F, 100 kg × 3, sem RPE | 100 kg × 3, 0 RIR |
| Hevy, normal, 40 kg × 10, RPE 7,5 | 40 kg × 10, 3 RIR (2,5 arredonda para cima) |
| Hevy, Plank, 60 segundos | Ignorada (série por tempo) |
Se você nunca usou RPE, o guia de RPE vs RIR explica por que as duas escalas se correspondem assim, e o guia de registro de RIR mostra como registrar a partir de agora. As séries sem RPE e sem marca de falha chegam com o RIR em branco, o que é correto: o diário antigo nunca disse.
Dá para importar uma exportação mais nova depois?
Dá. O FitArchive ignora qualquer treino cujo horário de início já esteja no seu diário, então importar o mesmo arquivo duas vezes não acrescenta nada, e importar uma exportação mais nova só adiciona os treinos registrados desde então.
Um limite para saber: a comparação é pelo horário de início. Se você editar o horário de início de um treino no app antigo entre uma exportação e outra, ele vai parecer um treino novo. E, se você tem o mesmo treino no Strong e no Hevy (por exemplo, depois de mudar de um para o outro), importe o histórico de um arquivo só; os dois apps podem não registrar horários de início idênticos.
Como conferir seu histórico depois de importar
Não apague nada do app antigo até conferir algumas coisas:
- Contagem. Compare o número de treinos adicionados com o que o app antigo mostra para o mesmo período.
- Confira três treinos. Escolha um antigo, um recente e um com anotações ou supersets. Compare séries, cargas e repetições linha a linha.
- Confira as unidades. Um supino de 100 kg aparecendo como 45 kg, ou 220 kg, significa que a unidade estava errada.
- Olhe a 1RM estimada. O FitArchive estima a 1RM com Epley aplicado às repetições que você poderia ter feito: kg × (1 + (reps + RIR) / 30), e só quando reps + RIR é 15 ou menos. O número pode não bater com o do app antigo, porque os apps usam fórmulas diferentes e o FitArchive conta as repetições que sobraram nas séries com RIR. O guia de repetição máxima explica a fórmula.
- Confira os exercícios novos. Veja se o músculo que você escolheu para cada exercício personalizado está certo, porque as séries semanais por músculo usam isso.
Quando tudo bater, o guia de sobrecarga progressiva mostra como continuar comparando coisas iguais daqui para a frente.
Por que manter uma cópia portátil do seu diário de treino?
Seu histórico de treino é o registro mais útil que você tem para decidir o que fazer a seguir: quais cargas usou, o que funcionou, quando estagnou. Uma exportação em CSV é texto simples que abre em qualquer planilha e não depende de nenhum app continuar igual. Salve o arquivo original com a data no nome, guarde em um segundo lugar, como o armazenamento em nuvem, e exporte de novo a cada alguns meses ou antes de trocar de celular. Se você prefere papel ou planilha, o modelo de diário de treino usa o mesmo formato série por série.
Mudando do Strong para o Hevy?
O guia de importação do Strong do Hevy descreve uma importação nativa em Profile > Settings > Export & Import Data > Import Data > Import Strong CSV. No momento da escrita, ela pede um arquivo exportado diretamente do Strong com o app em inglês e os pesos em quilogramas, e observa que rotinas salvas e supersets não são transferidos. Confira essa página para ver os detalhes atuais.
Erros comuns ao mover dados de treino
- Escolher a unidade errada. Se o arquivo não tem unidade, a prévia pergunta. Escolha a unidade em que você registrou, não a que quer ver.
- Exportar a coisa errada. Uma rotina compartilhada, o link de um treino ou a exportação de medidas do Hevy não é o seu histórico de treino.
- Editar o CSV antes. Abrir e salvar de novo em uma planilha pode mudar datas ou separadores. Importe o arquivo original.
- Apagar o app antigo cedo demais. Confira a importação e guarde o CSV antes de remover qualquer coisa.
- Esperar que o cardio passe. As séries por tempo e distância são contadas e ignoradas por enquanto.
Um diário gratuito para importar seu histórico: FitArchive
O FitArchive é um diário gratuito e privado de treino e alimentação que roda no navegador e funciona offline; seus dados ficam no seu dispositivo, a menos que você entre para sincronizar. Ele registra carga, repetições e RIR de cada série, marca os aquecimentos e guarda anotações por treino, e a tela Progresso mostra a 1RM estimada e as séries semanais por músculo. A mesma seção Your data também tem Download backup e Export sets (CSV), então seu histórico continua portátil aqui também. Você pode dar uma olhada antes na demonstração.
Ainda decidindo se vale mudar? Veja quando uma alternativa gratuita ao Hevy ou ao Strong vale a pena.
Strong e Hevy são marcas registradas de seus respectivos donos. O FitArchive não é afiliado a nenhum deles nem é endossado por eles.
