Saltar al contenido
Fit.Archive
Español
Empezar mi diario

Guía de entrenamiento

Exportar de Strong y Hevy: cómo pasar tu historial de entrenamientos a otra app

Ilustración: un teléfono y una laptop con una hoja de entrenamiento pasando de uno a otro, para mover tu historial de Strong o Hevy

Para sacar tu historial de entrenamientos de Strong o Hevy, exporta un archivo CSV desde los ajustes de la app y luego impórtalo en tu nueva app de registro. En FitArchive, la importación está en la app de iPhone, la app de Android y la app web; en la app web, ve a More > Settings > Your data > “Import workouts from Strong or Hevy (CSV)”. Verás una vista previa de lo que se va a agregar antes de que se escriba nada, y los entrenamientos que ya están en tu registro se omiten. Guarda el CSV después: es tu propia copia de cada serie que registraste.

¿Cómo exportas tus datos de la app Strong?

El centro de ayuda de Strong describe su exportación en Can I export my workout data?. Al momento de escribir esto:

El resultado es un CSV, apto para hojas de cálculo, con tu historial de entrenamientos. La página de ayuda de Strong indica que los archivos exportados no se pueden volver a importar en Strong, así que trata el CSV como un archivo y un medio de traspaso, no como un punto de restauración para Strong. Un enlace a un entrenamiento o plantilla compartidos no es el historial completo; lo que necesitas es el CSV.

Guarda el archivo en un lugar desde donde FitArchive pueda abrirlo, como los archivos de tu teléfono o una computadora.

¿Cómo exportas un CSV de Hevy?

El artículo de ayuda de Hevy How to Import Strong App CSV Files and Export Your Data in Hevy da esta ruta al momento de escribir esto:

Profile > Settings > Export & Import Data > Export Data > Export Workouts

La misma pantalla ofrece también Export Measurements. Ese archivo contiene medidas corporales, no series ni repeticiones, así que elige Export Workouts para tu historial de entrenamiento.

¿Qué contiene una exportación CSV de Strong o Hevy?

Las dos apps escriben una fila por serie. La fecha, el nombre y las notas del entrenamiento se repiten en cada fila, seguidos del ejercicio y los números de esa serie. Estas son las columnas que lee el importador de FitArchive:

Qué describeColumna de StrongColumna de Hevy
Inicio del entrenamientoDatestart_time (y end_time)
Duración del entrenamientoDuration o Duration (sec)se calcula con end_time
Nombre y notas del entrenamientoWorkout Name, Workout Notestitle, description
EjercicioExercise Nameexercise_title
Notas del ejercicioNotesexercise_notes
Tipo de serieSet Order (W = calentamiento, F = fallo, D = serie descendente)set_type (warmup, normal, failure, dropset)
CargaWeight, Weight (kg) o Weight (lbs)weight_kg o weight_lbs
Repeticiones y esfuerzoReps, RPEreps, rpe
Series por tiempo o distanciaSeconds, Distanceduration_seconds, distance_km o distance_miles
Superseriesningunasuperset_id

El importador reconoce el archivo por su fila de encabezado, así que no tienes que decir de qué app viene. Acepta comas o punto y coma como separadores, y lee fechas de Hevy escritas en varios idiomas de la app, incluidos el inglés y el vietnamita. Los archivos antiguos de Strong tienen una columna “Weight” sin unidad; en ese caso la vista previa te pregunta si los pesos están en kg o en lb.

Cómo importar el CSV y leer la vista previa

  1. Abre FitArchive en tu iPhone o Android, o abre FitArchive en tu navegador (la importación está en las tres).
  2. Ve a More > Settings > Your data y elige Import workouts from Strong or Hevy (CSV).
  3. Elige el archivo. Todavía no se guarda nada. La vista previa muestra:
    • de qué app viene el archivo;
    • los entrenamientos por agregar y el número de series;
    • los que ya están aquí y se omiten: entrenamientos cuya hora de inicio ya está en tu registro;
    • las series por tiempo o distancia que todavía no se pueden importar;
    • las filas que no se pudieron leer, como una fecha ilegible o un valor fuera de los límites de la app.
  4. Si el archivo no tiene unidad, elige kg o lb.
  5. Los ejercicios con nombres comunes se asocian con los ejercicios integrados de FitArchive. El resto pasa a ser tus propios ejercicios, y tú eliges el músculo principal que trabaja cada uno. El músculo viene rellenado cuando el nombre da una pista (por ejemplo, “curl” sugiere bíceps), y el botón de importar sigue desactivado hasta que cada ejercicio nuevo tenga uno.
  6. Selecciona Import workouts. Todo lo de la vista previa se guarda en un solo paso, y tus planes y copias de seguridad no cambian.

Cuatro pasos: exportar un CSV desde el teléfono, leer la vista previa, importar los entrenamientos y revisar 3 entrenamientos al azar.

No se guarda nada hasta que importas, y los entrenamientos que ya están en tu registro se omiten.

¿Qué se conserva y qué no?

Elemento¿Se conserva?Cómo llega
Peso y repeticiones por serieSíLas libras se convierten a kilogramos
Series de calentamientoSíMarcadas como calentamiento, así que no entran en el conteo de series de trabajo
RPESí, como RIRRIR = 10 − RPE, redondeado a un número entero, de 0 a 5
Series al fallo sin RPESíSe registran con 0 RIR
Series descendentes (drop sets)En parteSe conservan como series normales; la etiqueta de serie descendente no se conserva
Nombre y notas del entrenamientoSíSe combinan en la nota del entrenamiento
Notas del ejercicioSíSe conservan por ejercicio
Superseries de Hevy de dos ejerciciosSíSe vuelven a emparejar como superserie
Circuitos de Hevy de tres o más ejerciciosEn parteSe conservan como ejercicios separados
Superseries de StrongNoEl CSV de Strong no tiene columna de superserie
Series por tiempo y distancia (planchas, carreras)NoSe cuentan en la vista previa y se dejan fuera
Rutinas o plantillasNoNo están en la exportación de entrenamientos
Medidas corporalesNoEs una exportación aparte en Hevy

Este es un ejemplo de cómo se convierten algunas filas, con números inventados:

Fila de la exportaciónSerie en FitArchive
Strong, Set Order W, 60 kg × 5Calentamiento, 60 kg × 5
Strong, Set Order 1, 100 kg × 5, RPE 8100 kg × 5, 2 RIR
Strong, Set Order F, 100 kg × 3, sin RPE100 kg × 3, 0 RIR
Hevy, normal, 40 kg × 10, RPE 7,540 kg × 10, 3 RIR (2,5 se redondea hacia arriba)
Hevy, Plank, 60 segundosOmitida (serie por tiempo)

Si nunca has usado RPE, la guía de RPE vs RIR explica por qué las dos escalas se corresponden así, y la guía para registrar el RIR cubre cómo anotarlo de aquí en adelante. Las series sin RPE y sin marca de fallo llegan con el RIR en blanco, lo cual es preciso: el registro anterior nunca lo dijo.

¿Puedes importar una exportación más nueva después?

Sí. FitArchive omite cualquier entrenamiento cuya hora de inicio ya esté en tu registro, así que importar dos veces el mismo archivo no agrega nada, e importar una exportación más nueva solo agrega los entrenamientos registrados desde entonces.

Un límite que conviene saber: la coincidencia es por hora de inicio. Si editas la hora de inicio de un entrenamiento en la app anterior entre exportaciones, se verá como un entrenamiento nuevo. Y si tienes el mismo entrenamiento en Strong y en Hevy (por ejemplo, después de pasar de una a otra), importa el historial de un solo archivo; es posible que las dos apps no registren horas de inicio idénticas.

Cómo revisar tu historial después de importar

No borres nada de la app anterior hasta haber revisado unas cuantas cosas:

  1. Conteo. Compara el número de entrenamientos agregados con lo que muestra la app anterior para el mismo periodo.
  2. Revisa tres entrenamientos al azar. Elige uno antiguo, uno reciente y uno con notas o superseries. Compara series, pesos y repeticiones línea por línea.
  3. Revisa las unidades. Un press de banca de 100 kg que aparece como 45 kg, o como 220 kg, significa que la unidad era incorrecta.
  4. Mira el 1RM estimado. FitArchive estima el 1RM con Epley aplicado a las repeticiones que podrías haber hecho: kg × (1 + (reps + RIR) / 30), y solo cuando reps + RIR es 15 o menos. La cifra puede no coincidir con la de la app anterior, porque las apps usan fórmulas distintas y FitArchive cuenta las repeticiones que te quedaban en las series con RIR. La guía de repetición máxima explica la fórmula.
  5. Revisa los ejercicios nuevos. Asegúrate de que el músculo que elegiste para cada ejercicio personalizado sea el correcto, porque las series semanales por músculo lo usan.

Cuando todo coincida, la guía de sobrecarga progresiva muestra cómo seguir comparando cosas equivalentes a partir de aquí.

¿Por qué conservar una copia portátil de tu registro de entrenamiento?

Tu historial de entrenamiento es el registro más útil que tienes para decidir qué hacer después: qué cargas usaste, qué funcionó, cuándo te estancaste. Una exportación CSV es texto plano que se abre en cualquier hoja de cálculo y no depende de que ninguna app se mantenga igual. Guarda el archivo original con la fecha en el nombre, conserva una copia en un segundo lugar, como el almacenamiento en la nube, y vuelve a exportar cada pocos meses o antes de cambiar de teléfono. Si prefieres papel o una hoja de cálculo, la plantilla de registro de entrenamiento usa el mismo formato serie por serie.

¿Prefieres pasar de Strong a Hevy?

La guía de importación desde Strong de Hevy describe una importación integrada en Profile > Settings > Export & Import Data > Import Data > Import Strong CSV. Al momento de escribir esto pide un archivo exportado directamente de Strong con la app en inglés y los pesos en kilogramos, e indica que las rutinas guardadas y las superseries no se trasladan. Revisa esa página para ver los detalles actuales.

Errores comunes al mover datos de entrenamiento

Un registro gratuito donde importar tu historial: FitArchive

FitArchive es un registro gratuito y privado de entrenamiento y comida que corre en tu navegador y funciona sin conexión; tus datos se quedan en tu dispositivo a menos que inicies sesión para sincronizar. Registra peso, repeticiones y RIR de cada serie, marca los calentamientos y guarda notas por entrenamiento, y la pantalla de Progreso muestra el 1RM estimado y las series semanales por músculo. La misma sección Your data también tiene Download backup y Export sets (CSV), así que tu historial sigue siendo portátil aquí también. Puedes echar un vistazo primero en la demo.

¿Aún dudas si cambiar? Mira cuándo vale la pena una alternativa gratuita a Hevy o Strong.

Strong y Hevy son marcas registradas de sus respectivos dueños. FitArchive no está afiliada a ninguna de las dos ni cuenta con su respaldo.

Todos los artículos